Der mit 20.000,- DM dotierte Übersetzerpreis der Landes-hauptstadt München wurde im Jahr 2000 erstmals verliehen und ist - analog dem Literatur- und Publizistikpreis - die Aus-zeichnung für ein Gesamtwerk. Gewürdigt werden die hohe Qualität der Arbeiten und die besonderen Verdienste einer Münchner Übersetzerin/eines Münchner Übersetzers für die Vermittlung fremdsprachiger Literatur. Der Preis berücksich-tigt primär Übersetzungsleistungen in den Bereichen Belle-tristik und Essayistik, aber auch im Bereich Sachbuch mit literarischer Qualität.

Vergabekriterien:
Vorausgesetzt wird, dass die Preisträger aus der Region München stammen oder eine enge Verbindung zu München als Ort ihrer Herkunft oder ihres Schaffens haben. Der Preis-träger/die Preisträgerin wird von einer vom Stadtrat berufenen Fachjury vorgeschlagen. Die Entscheidung liegt beim Kultur-ausschuss der Stadt München.

Ansprechpartner:
Kulturreferat der Landeshauptstadt München
Burgstr. 4
D-80331 München

Eva Schuster
Tel. 089/ 233-24347
eva.schuster@muenchen.de

Katrin Dirschwigl
Tel. 089/ 233-21196
katrin.dirschwigl@muenchen.de

Der Übersetzerpreises der Stadt München ging im Jahr 2000 an Herbert Schlüter.