|
28.06.2001
Autorin Barbara Honigmann erhält "Toblacher Prosapreis"
Die Schriftstellerin Barbara Honigmann erhält den «Toblacher
Prosapreis - Palazzo al Bosco», den der Dolomitenort Toblach (Südtirol)
erstmals vergibt. Der mit zehn Millionen Lire (rund 10 000 Mark,
5000 Euro) dotierte Preis wird am 19. Juli in Toblach verliehen,
wie die Organisatoren in Frankfurt mitteilten. Die 1949 in Ost-Berlin
geborene und 1984 aus der DDR nach Straßburg ausgereiste Autorin
erhält den Preis für ihren Briefroman «Alles, alles Liebe!», der
im Herbst 2000 im Hanser Verlag erschienen war. Honigmann erzähle
«mit widerständigem Humor von Künstlern und Kunst zwischen Anpassung
und Auflehnung auf der Suche nach dem richtigem Leben», lobte die
italienisch-deutsche Jury. Dabei gehe es um «die utopische Kraft
einer Rückbesinnung auf die jüdische, eine universelle Tradition,
die die Beengungen von Grenzen nicht kennt». Wichtigstes Kriterium
für die Preiswürdigkeit seien «Grenzüberschreitungen und -erfahrungen»
in Werk und Leben des Autors. Die Ehrung - getragen von der Gemeinde
Toblach, der EU und der Südtiroler Landesregierung - ist auch mit
der Zusage verbunden, das ausgezeichnete Werk ins Italienische zu
übersetzen.
|
