Zehra Çirak, geboren 1960, kam schon als Dreijährige mit ihrer Familie nach Deutschland und wuchs hier in zwei Sprachen und Kulturen auf. Nach Schule und Lehre ging sie 1982 nach Berlin. Ihre erste Gedichtsammlung "Flugfänger" erschien 1988. Neben anderen Auszeichnungen erhielt sie bereits 1989 den Förderpreis zum Adelbert-von-Chamisso-Preis. Seither hat Zehra Çirak drei Lyrikbände ("Vogel auf dem Rücken eines Elefanten", 1991, "Fremde Flügel auf eigener Schulter", 1994 und "Leibesübungen", 2000) veröffent-licht. In ihnen entfaltet sie in spielerischer Veränderung, poetischer Erweiterung und ironischer Verfremdung der deutschen Sprache einen witzig-leichten lyrischen Ton. Dabei werden zugleich traditionelle Erwartungen und Klischees aufgebrochen und eingefahrene Verhaltensweisen in Frage gestellt. Ihre Gedichte thematisieren alle Lebens- und Erfah-rungsbereiche auf dem Hintergrund ihrer türkischen Herkunft, der Emanzipation in der neuen Heimat und ihrer offenen kulturellen Identität, dabei entwickelt sie einen wachen und kritischen Blick auf Zeit und Umgebung, insbesondere die Berliner Szene.

(Quelle: Robert Bosch-Stiftung)